Очень понравился мне перевод Meltdown, найденный мною на ютубе *___*
Да и вообще, очень классная песня *О*
Круто было бы спеть ее на каком-нибудь фестивале...
читать дальшеОгни ночного города глаза мне жгут,
И боль сковала сердце моё.
А на часах 2 ночи, но мне не уснуть,
Из-под контроля вышло всё.
Угаснет вдруг зажигалки огонь,
Но разгорится только пожар во мне,
И если ложь всё -- и радость, и боль,
Я радость чувствую, и она всё сильней.
Сегодня ночью приснился снова мне этот сон,
Колышет ветер шторы, рассеивая свет,
А мои пальцы сомкнуты на горле твоём,
И почему я плачу, не дашь ты ответ...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть охватят моё тело мириады атомных частиц.
Эй, меня в реактор забери!
У его сердца, что там внутри, закричу!
Пусть в прекрасном синем свете растворятся все грехи мои...
Я слышу - кто-то вверх по лестнице бежит,
Но мне теперь уже всё равно.
Вон тучи набежали, чтобы грех мой скрыть,
Там, в комнате, теперь темно.
Сгустились тени, зажгло горизонт
Своим кровавым светом кровавое солнце.
Мир вокруг меня уже мёртв,
Он просто тает, словно бессмысленный сон...
Сегодня ночью приснился снова мне этот миг,
Колышет шторы лёгкий весенний ветер, и
Слова, что вдруг сорвались с губ бескровных моих,
Растают так же, как мыльные пузыри...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть мои воспоминания сотрутся, станут белыми.
Эй, меня в реактор забери!
У его сердца, что там внутри, я так уснуть хочу!
Пусть я усну, и как в детстве мне приснятся сказочные сны...
Стучат часы -- минуты
И ведущий шоу что-то говорит,
Смеются люди вокруг,
И голоса куда слышней,
Куда больнее эхо по вискам стучит мне.
Аллегро, так звенит,
Так звенит в ушах и не перестаёт.
Аллегро, так звенит,
Так звенит в ушах и не перестаёт...
Мне снился сон, как будто все исчезли вокруг,
Я становлюсь всё меньше, а комната всё больше,
Мой ночной кошмар сдавил так сердце мне вдруг,
Мир умирает, я ещё чувствую боль...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть исчезнуть боль и злоба, как исчезла, растворилась я,
Прошепчу: «Прощай» - и в новый мир,
Где утро доброе, где мы -- так хочу,
Чтоб в этом мире прояснились мои мысли раз и навсегда,
Верю я...
Мой мир-мечта...
Да и вообще, очень классная песня *О*
читать дальшеОгни ночного города глаза мне жгут,
И боль сковала сердце моё.
А на часах 2 ночи, но мне не уснуть,
Из-под контроля вышло всё.
Угаснет вдруг зажигалки огонь,
Но разгорится только пожар во мне,
И если ложь всё -- и радость, и боль,
Я радость чувствую, и она всё сильней.
Сегодня ночью приснился снова мне этот сон,
Колышет ветер шторы, рассеивая свет,
А мои пальцы сомкнуты на горле твоём,
И почему я плачу, не дашь ты ответ...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть охватят моё тело мириады атомных частиц.
Эй, меня в реактор забери!
У его сердца, что там внутри, закричу!
Пусть в прекрасном синем свете растворятся все грехи мои...
Я слышу - кто-то вверх по лестнице бежит,
Но мне теперь уже всё равно.
Вон тучи набежали, чтобы грех мой скрыть,
Там, в комнате, теперь темно.
Сгустились тени, зажгло горизонт
Своим кровавым светом кровавое солнце.
Мир вокруг меня уже мёртв,
Он просто тает, словно бессмысленный сон...
Сегодня ночью приснился снова мне этот миг,
Колышет шторы лёгкий весенний ветер, и
Слова, что вдруг сорвались с губ бескровных моих,
Растают так же, как мыльные пузыри...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть мои воспоминания сотрутся, станут белыми.
Эй, меня в реактор забери!
У его сердца, что там внутри, я так уснуть хочу!
Пусть я усну, и как в детстве мне приснятся сказочные сны...
Стучат часы -- минуты
И ведущий шоу что-то говорит,
Смеются люди вокруг,
И голоса куда слышней,
Куда больнее эхо по вискам стучит мне.
Аллегро, так звенит,
Так звенит в ушах и не перестаёт.
Аллегро, так звенит,
Так звенит в ушах и не перестаёт...
Мне снился сон, как будто все исчезли вокруг,
Я становлюсь всё меньше, а комната всё больше,
Мой ночной кошмар сдавил так сердце мне вдруг,
Мир умирает, я ещё чувствую боль...
Эй, меня в реактор забери!
Я к его сердцу, что там внутри, полечу!
Пусть исчезнуть боль и злоба, как исчезла, растворилась я,
Прошепчу: «Прощай» - и в новый мир,
Где утро доброе, где мы -- так хочу,
Чтоб в этом мире прояснились мои мысли раз и навсегда,
Верю я...
Мой мир-мечта...